BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'neb'

76	SAR	oedd o (y)n dod o (y)r xxx Porth_MadrynCS ar ei draed a neb yn rhoi lle iddo .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF name on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S feet.N.MF.SG+SM and.CONJ anyone.PRON PRT give.V.INFIN where.INT to_him.PREP+PRON.M.3S
		he came from the [...] Puerto Madryn on foot and nobody gave him a place
206	SAR	heb neb wrth gefn (.) heblaw (..) sawl sy (y)n arwain xxx .
		without.PREP anyone.PRON by.PREP back.N.M.SG+SM without.PREP several.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN
		with no one in reserve, except for those who lead the ...
255	SAR	does neb yn gwybod o (y)r uh (.) etifeddwyr lle [//] be ddoth o (y)r hanes na (ddi)m_byd .
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON PRT know.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF er.IM heir.N.M.PL where.INT what.INT come.V.3S.PAST+SM of.PREP the.DET.DEF story.N.M.SG no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM
		nobody knows about the beneficiaries, what came of the story or anything
289	SAR	wnaeth neb ei helpu ddi yn y tlodi oedd hi (y)n byw .
		do.V.3S.PAST+SM anyone.PRON her.ADJ.POSS.F.3S help.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT the.DET.DEF poverty.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN
		nobody helped her in the poverty she lived out
332	SAR	oedd neb yn wneud gwympo plentyn o wagan .
		be.V.3S.IMPERF anyone.PRON PRT make.V.INFIN+SM fall.V.INFIN+SM child.N.M.SG of.PREP wagon.N.F.SG
		nobody made a child fall from a wagon
347	SAR	neb o ni ddim yna wrth_gwrs .
		anyone.PRON of.PREP we.PRON.1P not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM there.ADV of_course.ADV
		none of us there of course
474	SAR	oedd neb yn dyfod [?] lawr .
		be.V.3S.IMPERF anyone.PRON PRT come.V.INFIN down.ADV
		nobody used to come down
475	SAR	oedd neb yn dod .
		be.V.3S.IMPERF anyone.PRON PRT come.V.INFIN
		nobody came
698	SAR	trwy bopeth ynde does neb yn berffaith .
		through.PREP everything.N.M.SG+SM isn't_it.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON PRT perfect.ADJ+SM
		through everything, nobody's perfect