Patagonia, patagonia6: 'jyst'
10 | SAR | ti (y)n mynd lawr jyst <yn ddim> [?] . |
| | you.PRON.2S PRT go.V.INFIN down.ADV just.ADV PRT not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM |
| | you go down in just no time |
224 | SAR | a wedyn pam oedden nhw jyst â gorffen (.) o(edde)n nhw (y)n mynd (y)n_ôl i hela &we &h eto . |
| | and.CONJ afterwards.ADV why?.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P just.ADV with.PREP complete.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN back.ADV to.PREP hunt.V.INFIN again.ADV |
| | and then when they were about to finish, they went back to hunting again |
482 | SAR | dim jyst . |
| | not.ADV just.ADV |
| | just about none |
683 | SAR | jyst iawn . |
| | just.ADV OK.ADV |
| | just about |