©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 228 | SAR | ac oedd dada hefyd yn darllen . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF Daddy.N.M.SG also.ADV PRT read.V.INFIN | ||
| and Dad also used to read | ||
| 294 | SAR | cloeon ar y drysau hefyd . |
| locks.N.M.PL on.PREP the.DET.DEF doors.N.M.PL also.ADV | ||
| locks on the doors too | ||
| 383 | SAR | +< a mae (y)na wragedd hefyd . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV wives.N.F.PL+SM also.ADV | ||
| and there are women too | ||
| 697 | SAR | oedd pob un yn mynd ac yn blant reit dda (he)fyd . |
| be.V.3S.IMPERF each.PREQ one.NUM PRT go.V.INFIN and.CONJ PRT child.N.M.PL+SM quite.ADV good.ADJ+SM also.ADV | ||
| each one went and were very good children too | ||
| 741 | CRL | ia ond oedd hi fynd am uh rywbeth o (y)r capel hefyd . |
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM for.PREP er.IM something.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG also.ADV | ||
| yes but she was going for something from chapel too |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly