BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia6: 'gen'

640SARminnau oedd gen i (ddi)m_byd i wneud ond mynd (y)n_ôl .
  I.PRON.EMPH.1S be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM but.CONJ go.V.INFIN back.ADV
  myself I had nothing to do but to go back
699SARond i mi mhlant i ydy (y)r cwbl sy gen i .
  but.CONJ to.PREP I.PRON.1S child.N.M.PL+NM to.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF all.ADJ be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S
  but to me my children are all I have