Patagonia, patagonia6: 'fod'
233 | SAR | efo be arall allen nhw fod wedi yna ? |
| | with.PREP what.INT other.ADJ be_able.V.1P.IMPERF+SM they.PRON.3P be.V.INFIN+SM after.PREP there.ADV |
| | with what else could they be after that? |
419 | SAR | achos oedden nhw yn wneud gardd lysiau cheith yr ieir ddim fod allan . |
| | because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM garden.N.F.SG vegetables.N.M.PL+SM get.V.3S.PRES+AM the.DET.DEF hens.N.F.PL not.ADV+SM be.V.INFIN+SM out.ADV |
| | because they were doing a vegetable garden the chickens can't be outside |
428 | CRL | ahCS siŵr o fod . |
| | ah.IM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM |
| | ah, I'm sure |
534 | CRL | siŵr o fod . |
| | sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM |
| | for sure |
565 | CRL | siŵr o fod . |
| | sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM |
| | I'm sure |
658 | SAR | +" ond o(eddw)n i (y)n mynd am fod ti isio fi mynd . |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN+SM you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM go.V.INFIN |
| | but I was going because you wanted me to go |
708 | CRL | +< ia siŵr o fod yn +... |
| | yes.ADV sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM PRT |
| | yes, it must be... |