BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'fo'

25	SAR	ac oedd o a nain (.) EdwardsCS (.) a ryw ddyn na chofies i erioed mo ei enw fo (..) yn mynd yn y cwch ar i (y)r lle .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S and.CONJ grandmother.N.F.SG name and.CONJ some.PREQ+SM man.N.M.SG+SM who_not.PRON.REL.NEG remember.V.1S.PAST+AM I.PRON.1S never.ADV not.ADV his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF boat.N.M.SG on.PREP to.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG
		and he and granny Edwards and some man whose name I never remembered used to go to the place by boat
48	SAR	Dafydd_EdwardsCS oedd ei enw fo .
		name be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S
		Dafydd Edwards was his name
83	SAR	uh Fabio_GonzálezCS oedd ei enw fo .
		er.IM name be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S
		Fabio Gonzales was his name
85	SAR	ac oedd gyda fo ddim un iaith .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP he.PRON.M.3S not.ADV+SM one.NUM language.N.F.SG
		and he didn't have any language
97	CRL	achos oedd (y)na dim Cymraeg efo fo .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV Welsh.N.F.SG with.PREP he.PRON.M.3S
		because he had no Welsh
126	SAR	a (dy)na fo mi gadawa i o fan (y)na .
		and.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S PRT.AFF leave.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and that's it, he left from there
452	SAR	mae rywbeth rhyngddo fo &bob .
		be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM between him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		there's something between him...
485	SAR	oedd dada (y)n deud oedd gyda fo ddim xxx fan (y)na .
		be.V.3S.IMPERF Daddy.N.M.SG PRT say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF with.PREP he.PRON.M.3S not.ADV+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		Dad said he had no [...] there
519	SAR	Pedro_Pena_SantiagoCS oedd ei enw fo .
		name be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S
		Pedro Pena Santiago was his name
528	SAR	meddai fo +".
		say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		he said
573	SAR	IagoCS oedd ei enw fo .
		name be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S
		Iago was his name
794	SAR	ac yn gweld xxx a gofyn iddo fo felly sut oedd o (y)n teimlo a o le oedd o wedi dod a lle oedd o wedi bod efo doctor cynt wedyn os oedd o ddim +...
		and.CONJ PRT see.V.INFIN and.CONJ ask.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV how.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT feel.V.INFIN and.CONJ of.PREP where.INT+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP come.V.INFIN and.CONJ where.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN with.PREP doctor.N.M.SG earlier.ADJ afterwards.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM
		and look [...], and ask him how he felt and where he'd come from and where he'd been with a doctor before, then if he hadn't...