©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | SAR | ac wedyn (..) amser <felly (y)n_ôl> [?] oedd capten HumphreysCS (y)ma (..) a (e)i deulu . |
| and.CONJ afterwards.ADV time.N.M.SG so.ADV back.ADV be.V.3S.IMPERF captain.N.M.SG name here.ADV and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S family.N.M.SG+SM | ||
| and then, back round that time captain Humphreys was here, and his family | ||
| 28 | SAR | a capten HumphreysCS yn deud wrth nain +"/. |
| and.CONJ captain.N.M.SG name PRT say.V.INFIN by.PREP grandmother.N.F.SG | ||
| and captain Humphreys would say to granny: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly