BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'byw'

45	SAR	ac oedden ni (y)n byw fan hyn ar y ffarm erbyn hyn .
		and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT live.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG by.PREP this.PRON.DEM.SP
		and we were living here on the farm by this time
129	SAR	ac oedden nhw yn byw ar yr un ffarm .
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF one.NUM farm.N.F.SG
		and they lived on the same farm
144	SAR	achos dyn xxx yn byw ar_wahân oedd o .
		because.CONJ man.N.M.SG PRT live.V.INFIN separate.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		because he was a man [...] living separately
269	SAR	oedden nhw yn byw yn xxx ymyl DolafonCS .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP edge.N.F.SG name
		they lived in [...] next to Dolavon
289	SAR	wnaeth neb ei helpu ddi yn y tlodi oedd hi (y)n byw .
		do.V.3S.PAST+SM anyone.PRON her.ADJ.POSS.F.3S help.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT the.DET.DEF poverty.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN
		nobody helped her in the poverty she lived out
395	SAR	ond oedden ni (y)n byw xxx i_gyd .
		but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT live.V.INFIN all.ADJ
		but we were all living [...]
404	SAR	pa blwyddyn <buest ti> [//] mi est ti byw i DdolafonCS ?
		which.ADJ year.N.F.SG be.V.2S.PAST you.PRON.2S PRT.AFF go.V.2S.PAST you.PRON.2S live.V.INFIN to.PREP name
		which year did you go to live in Dolavon?
416	SAR	yn byw yn y xxx .
		PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF
		living in [...]
688	SAR	a fan (y)na oedd o (y)n grwt bach pymtheg oed ar y ffarm yn byw fan (y)na .
		and.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT lad.N.M.SG+SM small.ADJ fifteen.NUM age.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG PRT live.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and there he was, a little lad of 15 on the farm living there