©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 518 | SAR | ac yr athro &o SantiagoCS athro neis oedd o . |
| and.CONJ the.DET.DEF teacher.N.M.SG name teacher.N.M.SG nice.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| and the teacher, Santiago, he was a nice teacher | ||
| 518 | SAR | ac yr athro &o SantiagoCS athro neis oedd o . |
| and.CONJ the.DET.DEF teacher.N.M.SG name teacher.N.M.SG nice.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| and the teacher, Santiago, he was a nice teacher | ||
| 522 | SAR | merch yr athro xxx dyn du (..) oedd yr athro hynny . |
| girl.N.F.SG the.DET.DEF teacher.N.M.SG man.N.M.SG black.ADJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF teacher.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| a daughter of the teacher [...] a black man, that teacher was | ||
| 522 | SAR | merch yr athro xxx dyn du (..) oedd yr athro hynny . |
| girl.N.F.SG the.DET.DEF teacher.N.M.SG man.N.M.SG black.ADJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF teacher.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| a daughter of the teacher [...] a black man, that teacher was |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly