BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'at'

67	SAR	os fydd gyda chi rywdro rywbeth i helpu rywrai peidiwch â roi pob peth a sefyll at ddim .
		if.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP you.PRON.2P some_time.ADV+SM something.N.M.SG+SM to.PREP help.V.INFIN some_people.PRON+SM stop.V.2P.IMPER with.PREP give.V.INFIN+SM each.PREQ thing.N.M.SG and.CONJ stand.V.INFIN to.PREP nothing.N.M.SG+SM
		if ever you have something to help some people, don't give everything and stand for anything
71	SAR	achos xxx peidiwch â mynd at rei dach chi wedi roi help iddyn nhw .
		because.CONJ stop.V.2P.IMPER with.PREP go.V.INFIN to.PREP some.PRON+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP give.V.INFIN+SM help.N.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		because [...] don't go to those to whom you have given help
104	SAR	awn ni (y)n_ôl at yr xxx +//.
		go.V.1P.PRES we.PRON.1P back.ADV to.PREP the.DET.DEF
		we'll go back to the [...]...
154	SAR	wel awn ni (y)n_ôl at yr Indiaid .
		well.IM go.V.1P.PRES we.PRON.1P back.ADV to.PREP the.DET.DEF name
		well, we'll go back to the Indians
306	SAR	a bod y ceffylau at ei pennau_gliniau mewn dŵr .
		and.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF horses.N.M.PL to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S knee.N.M.PL in.PREP water.N.M.SG
		and that the horses were up to their knees in water
350	SAR	maen nhw yn gadael hel y plant at ei_gilydd rhoi nhw yn y wagan a (y)r fam efo nhw .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT leave.V.INFIN collect.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL to.PREP each_other.PRON.3SP give.V.INFIN they.PRON.3P PRT that.PRON.REL wagon.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF mother.N.F.SG+SM with.PREP they.PRON.3P
		they leave, collect the children together, put them in the wagon, and the mother with them