BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia6: 'ardderchog'

109SAR+< wel dwy ferch ardderchog o wragedd y(dyn) nhw .
  well.IM two.NUM.F girl.N.F.SG+SM excellent.ADJ of.PREP wives.N.F.PL+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P
  well, two daughters who are excellent wives
613SARac o(edde)n nhw (y)n le ardderchog a (we)di dysgu wel peth ofnadwy ynde .
  and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT place.N.M.SG+SM excellent.ADJ and.CONJ after.PREP teach.V.INFIN well.IM thing.N.M.SG terrible.ADJ isn't_it.IM
  and they were at an excellent place, and had learned an awful lot
774SAR+< wel mae &n &n iechyd i (y)n ardderchog nawr .
  well.IM be.V.3S.PRES health.N.M.SG to.PREP PRT excellent.ADJ now.ADV
  well, my health is excellent now