BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'arall'

233	SAR	efo be arall allen nhw fod wedi yna ?
		with.PREP what.INT other.ADJ be_able.V.1P.IMPERF+SM they.PRON.3P be.V.INFIN+SM after.PREP there.ADV
		with what else could they be after that?
234	CRL	ia oedd (y)na dim_byd arall .
		yes.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.ADV other.ADJ
		yes, there was nothing else
303	SAR	ac uh be arall xxx .
		and.CONJ er.IM what.INT other.ADJ
		and er, what else [...]
386	SAR	ac uh (.) be arall alla i ddweud wrtho ti ?
		and.CONJ er.IM what.INT other.ADJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S
		and er, what else can I tell you?
447	SAR	a ryw ddyn [?] arall xxx isio ei weld o bore neu rywbeth +"/.
		and.CONJ some.PREQ+SM man.N.M.SG+SM other.ADJ want.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S morning.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and some other man [...] wanted to see him in the morning or something
687	SAR	a xxx (y)r hanner arall brynodd bâr o foch a ryw iâr cywion bach a ryw gywennod a (dip)yn bach o fwyd iddyn nhw .
		and.CONJ the.DET.DEF half.N.M.SG other.ADJ buy.V.3S.PAST+SM pair.N.M.SG+SM of.PREP pigs.N.M.PL+SM and.CONJ some.PREQ+SM hen.N.F.SG chick.N.M.PL small.ADJ and.CONJ some.PREQ+SM pullet.N.F.PL+SM and.CONJ little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP food.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and [...] the other half he bought a couple of pigs and some little chicks and some pullets and a little bit of food for them
756	CRL	a rywdro arall wnawn ni siarad .
		and.CONJ some_time.ADV+SM other.ADJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P talk.V.INFIN
		and some other time we'll talk
771	SAR	a be arall xxx wybod .
		and.CONJ what.INT other.ADJ know.V.INFIN+SM
		and what else [...] know
788	SAR	bues i_mewn clinig arall wedyn .
		be.V.1S.PAST in.ADV clinic.N.M.SG other.ADJ afterwards.ADV
		I was at another clinic afterwards