BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia6: 'Pantglas'

1CRLar ffarm PantglasCS .
  on.PREP farm.N.F.SG name
  on Pantglas farm
4CRLyn PantglasCS oedd yr ffarm (y)ma ?
  in.PREP name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF farm.N.F.SG here.ADV
  was it in Pantglas, this farm?
5SAR+< yn PantglasCS .
  in.PREP name
  in Pantglas
8SARffarm PantglasCS lle mae capel PantglasCS .
  farm.N.F.SG name where.INT be.V.3S.PRES chapel.N.M.SG name
  Pantglas farm where Pantglas chapel is
8SARffarm PantglasCS lle mae capel PantglasCS .
  farm.N.F.SG name where.INT be.V.3S.PRES chapel.N.M.SG name
  Pantglas farm where Pantglas chapel is
366SARa misus HughesCS DowlaisCS (.) PantglasCS oedd [/] oedd y <bydwraig &m ynde> [//] parteraS ynde .
  and.CONJ Mrs.N.F.SG name name name be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF midwife.N.F.SG isn't_it.IM midwife.N.F.SG isn't_it.IM
  and Mrs Hughes Dowlais Pantglas was the midwife, right
512SARoedd plant PantglasCS yn chwarae yn Gymraeg i_gyd .
  be.V.3S.IMPERF child.N.M.PL name PRT play.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM all.ADJ
  the Pantglas children all used to play in Welsh
544SARond oedd rai pobl (we)di dysgu yn PantglasCS .
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM people.N.F.SG after.PREP teach.V.INFIN in.PREP name
  but some people had learned it at Pantglas