©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | GLO | fydd raid i ni ddysgu chwarae o (y)r newydd . |
| be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P teach.V.INFIN+SM play.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF new.ADJ | ||
| we'll have to learn to play all over again | ||
| 211 | GLO | mae gyfeillion newydd yn dod . |
| be.V.3S.PRES mates.N.M.PL+SM new.ADJ PRT come.V.INFIN | ||
| new friends come. | ||
| 214 | GLO | mi agosâ i at y gyfeillion newydd (.) heb anghofio (y)r hen gyfeillion . |
| PRT.AFF approach.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF mates.N.M.PL+SM new.ADJ without.PREP forget.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ mates.N.M.PL+SM | ||
| I shall draw near to the new friends, without forgetting the old friends |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly