Patagonia, patagonia43: 'yndy'
89 | IGO | +< yndy ond (dy)dy o (ddi)m yn byw rhagor ar y <ffarm efo fo> [?] . |
| | be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT live.V.INFIN more.QUAN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG with.PREP he.PRON.M.3S |
| | yes, but he doesn't live on the farm any more. |
93 | IGO | mm yndy mae o (y)n cael (.) hanner y cynhaea dw i (y)n meddwl . |
| | mm.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN |
| | mm, yes, he gets half the harvest I think. |
129 | IGO | yndy <yr hen bobl oedd yn arfer siarad> [?] +/. |
| | be.V.3S.PRES.EMPH the.DET.DEF old.ADJ people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT use.V.INFIN talk.V.INFIN |
| | yes, the old people who used to speak... |
141 | IGO | yndy . |
| | be.V.3S.PRES.EMPH |
| | yes. |
155 | IGO | yndy ond uh +/. |
| | be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ er.IM |
| | yes, but... |
167 | IGO | yndy . |
| | be.V.3S.PRES.EMPH |
| | yes. |
182 | IGO | +< yndy . |
| | be.V.3S.PRES.EMPH |
| | yes. |