BangorTalk

Patagonia, patagonia43: 'wneud'

73	IGO	na oedd [//] rheina oedd yn prynu o (y)r blaen iddo fo a rŵan bobl sy (we)di prynu darnau bach (.) o ffermydd <i wneud uh> [//] i byw ar y ffarm (dy)na i_gyd .
		no.ADV be.V.3S.IMPERF those.PRON be.V.3S.IMPERF PRT buy.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ now.ADV people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP buy.V.INFIN fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL small.ADJ of.PREP farms.N.F.PL to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM to.PREP live.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG that_is.ADV all.ADJ
		no, those we buying from him before, but now people who have bought small pieces of farms to live on the farm, that's all.
102	SAN	wrthi (y)n wneud tŷ ie ?
		to_her.PREP+PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM house.N.M.SG yes.ADV
		busy making a house, right?
103	IGO	+< wneud [//] (.) ie a wedyn &d <rhoid y> [//] wneud y to ei hunan .
		make.V.INFIN+SM yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV give.V.INFIN the.DET.DEF make.V.INFIN+SM the.DET.DEF roof.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		yes, and then doing the roof himself.
103	IGO	+< wneud [//] (.) ie a wedyn &d <rhoid y> [//] wneud y to ei hunan .
		make.V.INFIN+SM yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV give.V.INFIN the.DET.DEF make.V.INFIN+SM the.DET.DEF roof.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		yes, and then doing the roof himself.
109	IGO	++ <o gall> [//] yr unig ffordd yn gallu wneud o xxx +/.
		from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S sane.ADJ+SM.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES the.DET.DEF only.PREQ way.N.F.SG PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		the only way he can do it.
110	SAN	+< +, i gallu dal ymlaen i wneud y tŷ .
		to.PREP capability.N.M.SG continue.V.INFIN forward.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG
		... to be able to keep on making the house.
171	IGO	<yr uh> [//] beth oedd o (we)di iwsio i wneud y tŷ a (y)r to a (y)r wahanol uh +...
		the.DET.DEF er.IM what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP use.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF roof.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF different.ADJ+SM er.IM
		what he had used to build the house and the roof and the different...
233	SAN	uh wel rywbeth i wneud â twristiaeth .
		er.IM well.IM something.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP tourism.N.F.SG
		er, well, something to do with tourism.
236	SAN	uh wel rywbeth i wneud efo ymwelwyr (.) hotels neu be(th) bynnag .
		er.IM well.IM something.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP visitors.N.M.PL hotel.N.F.PL or.CONJ thing.N.M.SG+SM ever.ADJ
		uh, well, something to do with visitors, hotels or whatever.
340	SAN	a hi (y)n wneud (.) llyfr allan <o (y)r> [/] o (y)r llythyrau (y)ma .
		and.CONJ she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM book.N.M.SG out.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF letters.N.M.PL here.ADV
		and she made a book out of these letters.
343	SAN	mae raid gwybod sut i wneud rywbeth fel (yn)a hefyd yn_dydy .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM know.V.INFIN how.INT to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		you have to know how to do something like that too, don't you?