©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 45 | SAN | wel mae (y)r nwy yn y dref (y)ma rŵan yn cynhesu . |
| well.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF gas.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM here.ADV now.ADV PRT warm.V.INFIN | ||
| well the gas in this town now is warming up. | ||
| 180 | SAN | wel pan mae (y)r Cymry yn dod xxx maen nhw chwilio am eiriau weithiau . |
| well.IM when.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF Welsh_people.N.M.PL PRT come.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P search.V.INFIN for.PREP words.N.M.PL+SM times.N.F.PL+SM | ||
| well, when the Welsh come, they're sometimes searching for words. | ||
| 233 | SAN | uh wel rywbeth i wneud â twristiaeth . |
| er.IM well.IM something.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP tourism.N.F.SG | ||
| er, well, something to do with tourism. | ||
| 236 | SAN | uh wel rywbeth i wneud efo ymwelwyr (.) hotels neu be(th) bynnag . |
| er.IM well.IM something.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP visitors.N.M.PL hotel.N.F.PL or.CONJ thing.N.M.SG+SM ever.ADJ | ||
| uh, well, something to do with visitors, hotels or whatever. | ||
| 301 | IGO | +< wel fi erioed (we)di gweld e . |
| well.IM I.PRON.1S+SM never.ADV after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| well, I've never seen it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly