BangorTalk

Patagonia, patagonia43: 'to'

103	IGO	+< wneud [//] (.) ie a wedyn &d <rhoid y> [//] wneud y to ei hunan .
		make.V.INFIN+SM yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV give.V.INFIN the.DET.DEF make.V.INFIN+SM the.DET.DEF roof.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		yes, and then doing the roof himself.
105	SAN	rhoid y to ei hunan .
		give.V.0.IMPERF.[or].give.V.INFIN the.DET.DEF roof.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		putting on the roof himself.
106	SAN	dipyn o waith i (y)r (.) deintydd fynd ar ben to i roid y to ond (dy)na fo .
		little_bit.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF dentist.N.M.SG go.V.INFIN+SM on.PREP head.N.M.SG+SM roof.N.M.SG to.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF roof.N.M.SG but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
		quite a bit of work for a dentist, going up on a roof to put on the roof, but there you go.
106	SAN	dipyn o waith i (y)r (.) deintydd fynd ar ben to i roid y to ond (dy)na fo .
		little_bit.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF dentist.N.M.SG go.V.INFIN+SM on.PREP head.N.M.SG+SM roof.N.M.SG to.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF roof.N.M.SG but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
		quite a bit of work for a dentist, going up on a roof to put on the roof, but there you go.
171	IGO	<yr uh> [//] beth oedd o (we)di iwsio i wneud y tŷ a (y)r to a (y)r wahanol uh +...
		the.DET.DEF er.IM what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP use.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF roof.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF different.ADJ+SM er.IM
		what he had used to build the house and the roof and the different...