BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia43: 'sgwrsio'

62SANwnest ti sgwrsio efo (.) VictorCS pan o(edde)t ti lawr yn [/] yn y dyffryn ?
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S chat.V.INFIN with.PREP name when.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S down.ADV PRT in.PREP the.DET.DEF valley.N.M.SG
  did you talk to Victor while you were down in the valley?
84SANa RobinaCS wnest ti sgwrsio efo hi o_gwbl ?
  and.CONJ name do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S chat.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S at_all.ADV
  and Robina, did you talk to her at all?
86SAN+< gweld hi ond ddim sgwrsio .
  see.V.INFIN she.PRON.F.3S but.CONJ not.ADV+SM chat.V.INFIN
  saw her but didn't talk.
122SANna ti (ddi)m yn sgw(r)sio efo RobertCS byth .
  no.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT chat.V.INFIN with.PREP name never.ADV
  no, you never talk to Robert.
130SAN+< ++ oedd yn arfer sgwrsio Cymraeg yn naturiol .
  be.V.3S.IMPERF PRT use.V.INFIN chat.V.INFIN Welsh.N.F.SG PRT natural.ADJ
  who were used to speaking Welsh naturally.
191SAN+< dim sgwrsio efo nhw .
  not.ADV chat.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P
  ...didn't talk to them.
205SANydy un o (y)r rei [//] ychydig rei eraill wyt ti (y)n (.) gallu sgwrsio .
  be.V.3S.PRES one.NUM of.PREP the.DET.DEF some.PRON+SM a_little.QUAN some.PRON+SM others.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN chat.V.INFIN
  yes, one of the few others you can talk to.