Patagonia, patagonia43: 'o_gwmpas'
37 | SAN | (y)dy TorresCS (y)r gwas o_gwmpas yr [/] y dyn sy (y)n helpu ti weithiau ? |
| | be.V.3S.PRES name the.DET.DEF servant.N.M.SG around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF man.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT help.V.INFIN you.PRON.2S times.N.F.PL+SM |
| | is Torres, the lad around, the man who helps you sometimes? |
138 | SAN | dysgwyr sy o_gwmpas rŵan . |
| | learners.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL around.ADV now.ADV |
| | it's learners who are around now. |
229 | IGO | heb Cymry o_gwmpas . |
| | without.PREP Welsh_people.N.M.PL around.ADV |
| | with no Welsh people around |
230 | SAN | ++ o_gwmpas ie . |
| | around.ADV yes.ADV |
| | ...around, yes. |
238 | SAN | neu mynd â bobl o_gwmpas (e)fallai hefyd [?] guíaS . |
| | or.CONJ go.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG+SM around.ADV perhaps.CONJ also.ADV guide.N.F.SG.[or].guide.V.2S.IMPER.[or].guide.V.3S.PRES |
| | or taking people around maybe, as a guide. |