BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia43: 'naturiol'

130SAN+< ++ oedd yn arfer sgwrsio Cymraeg yn naturiol .
  be.V.3S.IMPERF PRT use.V.INFIN chat.V.INFIN Welsh.N.F.SG PRT natural.ADJ
  who were used to speaking Welsh naturally.
156SAN++ ond dim yn naturiol &=laugh .
  but.CONJ not.ADV PRT natural.ADJ
  ... but not naturally.
157IGOdim yn naturio(l) ti sylwi bod o ddim +/.
  not.ADV PRT natural.ADJ you.PRON.2S notice.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM
  not naturally, you notice that he isn't...
210SANond (y)chydig o bobl sy (y)n siarad yn naturiol erbyn hyn .
  but.CONJ a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN PRT natural.ADJ by.PREP this.PRON.DEM.SP
  but few people speak it naturally by now.