BangorTalk

Patagonia, patagonia43: 'na'

14	IGO	dim llawer mwy na blwyddyn diwetha &=sigh er bod pethau eraill wedi mynd fyny (y)n ofnadwy .
		not.ADV many.QUAN more.ADJ.COMP (n)or.CONJ year.N.F.SG last.ADJ er.IM be.V.INFIN things.N.M.PL others.PRON after.PREP go.V.INFIN up.ADV PRT terrible.ADJ
		not much more than last year, although other things have gone up terribly.
73	IGO	na oedd [//] rheina oedd yn prynu o (y)r blaen iddo fo a rŵan bobl sy (we)di prynu darnau bach (.) o ffermydd <i wneud uh> [//] i byw ar y ffarm (dy)na i_gyd .
		no.ADV be.V.3S.IMPERF those.PRON be.V.3S.IMPERF PRT buy.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ now.ADV people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP buy.V.INFIN fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL small.ADJ of.PREP farms.N.F.PL to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM to.PREP live.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG that_is.ADV all.ADJ
		no, those we buying from him before, but now people who have bought small pieces of farms to live on the farm, that's all.
122	SAN	na ti (ddi)m yn sgw(r)sio efo RobertCS byth .
		no.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT chat.V.INFIN with.PREP name never.ADV
		no, you never talk to Robert.
186	SAN	na xxx +/.
		no.ADV
		no, xxx ...
201	IGO	+< na .
		no.ADV
		no.
278	SAN	na GaimanCS siŵr .
		no.ADV name sure.ADJ
		no, Gaiman, I'm sure.
284	SAN	na ddim yn y brif un chwaith .
		no.ADV not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF principal.PREQ+SM one.NUM neither.ADV
		no, not in the main one either.
286	SAN	+< na na .
		no.ADV no.ADV
		no, no.
286	SAN	+< na na .
		no.ADV no.ADV
		no, no.