BangorTalk

Patagonia, patagonia43: 'meddwl'

93	IGO	mm yndy mae o (y)n cael (.) hanner y cynhaea dw i (y)n meddwl .
		mm.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		mm, yes, he gets half the harvest I think.
101	SAN	ydyn a mae MartinCS wrthi (y)n bildio dw i meddwl .
		be.V.3P.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES name to_her.PREP+PRON.F.3S PRT build.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		yes, and Martin's busy building I think.
279	IGO	ie nhw oedd yr unig côr dw i (y)n meddwl yn yr uh brif cystadleuaeth .
		yes.ADV they.PRON.3P be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF only.PREQ choir.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF er.IM principal.PREQ+SM competition.N.F.SG
		yes, they were the only choir, I think, in the main competition.
312	SAN	ond mae <efo llyfrau> [/] (.) efo ll(yfrau) [//] hen lyfrau anti MairCS dw i meddwl .
		but.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP books.N.M.PL with.PREP books.N.M.PL old.ADJ books.N.M.PL+SM aunt.N.F.SG name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		but it's with Auntie Mair's old books I think.
335	SAN	hen hen lyfrau [//] uh llythyrau (y)dy rhan fwya o(ho)nyn nhw dw i meddwl .
		old.ADJ old.ADJ books.N.M.PL+SM er.IM letters.N.M.PL be.V.3S.PRES part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		most of them are very old books, er, letters, I think.
357	IGO	dw i meddwl bod yn yr modur <gen i fan (y)na> [?] .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF motor.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S place.N.MF.SG+SM there.ADV
		I think I have it in the car there.