Patagonia, patagonia43: 'iawn'
135 | SAN | <oedden nhw> [/] oedden nhw (y)n Cymreigaidd (.) iawn . |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P in.PREP name OK.ADV |
| | they were very Welsh. |
166 | SAN | ond mae o (y)n dda iawn fel mae o wedi dysgu . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM very.ADV like.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP teach.V.INFIN |
| | but he's very good the way he's learned. |
247 | IGO | neis iawn . |
| | nice.ADJ very.ADV |
| | very nice |
334 | SAN | mae o (y)n diddorol iawn meddai GraceCS . |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT interesting.ADJ very.ADV say.V.3S.IMPERF name |
| | it's very interesting, Grace says. |
346 | SAN | ond oedd GraceCS wedi <cael o> [?] (y)n diddorol iawn meddai hi . |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP get.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT interesting.ADJ very.ADV say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S |
| | but Grace found it very interesting, she said. |