BangorTalk

Patagonia, patagonia43: 'fi'

30	IGO	do wnaethon nhw helpu fi nodi (y)r ŵyn dydd_Sadwrn .
		yes.ADV.PAST do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P help.V.INFIN I.PRON.1S+SM note.V.INFIN the.DET.DEF lambs.N.M.PL Saturday.N.M.SG
		yes, they helped me mark the lambs on Saturday.
142	IGO	oedd a fi (y)n sylwi hynna efo MartinCS .
		be.V.3S.IMPERF and.CONJ I.PRON.1S+SM PRT notice.V.INFIN that.PRON.DEM.SP with.PREP name
		yes, and I notice that with Martin.
151	SAN	achos bod fi (we)di arfer siarad Sbaeneg efo hi .
		because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP use.V.INFIN talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG with.PREP she.PRON.F.3S
		because I'm used to speaking Spanish with her.
261	IGO	y gorau i fi .
		the.DET.DEF best.ADJ.SUP to.PREP I.PRON.1S+SM
		the best, for me.
294	SAN	mae GraceCS newydd ddod â llyfr Kyffin_WilliamsCS yn_ôl i fi .
		be.V.3S.PRES name new.ADJ come.V.INFIN+SM with.PREP book.N.M.SG name back.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM
		Grace has just brought Kyffin Williams's book back to me.
301	IGO	+< wel fi erioed (we)di gweld e .
		well.IM I.PRON.1S+SM never.ADV after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S
		well, I've never seen it.
309	SAN	a mae GraceCS wedi gofyn i fi am llyfr ValmaiCS .
		and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM for.PREP book.N.M.SG name
		and Grace has asked me for Valmai's book.
313	SAN	mae raid fi chwilio amdano fo .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM search.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I have to look for it.
333	SAN	a mae hi mynd i basio fo i fi pan geith hi o (y)n_ôl rŵan dydd Mercher .
		and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP pass.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP I.PRON.1S+SM when.CONJ get.V.3S.PRES+SM she.PRON.F.3S of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S back.ADV now.ADV day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG
		and she's going to pass it on to me when she gets it back now on Wednesday.