Patagonia, patagonia43: 'enw'
263 | SAN | be (y)dy enw hi um +..? |
| | what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S um.IM |
| | what's her name, um..? |
264 | SAN | gwraig Tom_OwenCS be (y)dy enw xxx ? |
| | wife.N.F.SG name what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG |
| | Tom Owen's wife, what's [her] name? |
329 | SAN | atgofion ["] neu (ry)wbeth fel (yn)a (y)dy <enw (y)r lle> [//] enw (y)r llyfr . |
| | reminders.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG name.N.M.SG the.DET.DEF book.N.M.SG |
| | atgofion or something like that is the name of the place... the name of the book |
329 | SAN | atgofion ["] neu (ry)wbeth fel (yn)a (y)dy <enw (y)r lle> [//] enw (y)r llyfr . |
| | reminders.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG name.N.M.SG the.DET.DEF book.N.M.SG |
| | atgofion or something like that is the name of the place... the name of the book |
349 | SAN | be (y)dy enw fo ? |
| | what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S |
| | what's his name? |
351 | SAN | llwch ["] ydy enw hwnna . |
| | dust.N.M.SG be.V.3S.PRES name.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG |
| | that one is called Llwch [dust]. |