BangorTalk

Patagonia, patagonia43: 'dyna'

25	SAN	ie ie dyna (y)r &g gwir amdani .
		yes.ADV yes.ADV that_is.ADV the.DET.DEF truth.N.M.SG for_her.PREP+PRON.F.3S
		yes, that's the truth of it.
48	SAN	dyna (y)r gwir amdani .
		that_is.ADV the.DET.DEF truth.N.M.SG for_her.PREP+PRON.F.3S
		that's the truth of it.
73	IGO	na oedd [//] rheina oedd yn prynu o (y)r blaen iddo fo a rŵan bobl sy (we)di prynu darnau bach (.) o ffermydd <i wneud uh> [//] i byw ar y ffarm (dy)na i_gyd .
		no.ADV be.V.3S.IMPERF those.PRON be.V.3S.IMPERF PRT buy.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ now.ADV people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP buy.V.INFIN fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL small.ADJ of.PREP farms.N.F.PL to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM to.PREP live.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG that_is.ADV all.ADJ
		no, those we buying from him before, but now people who have bought small pieces of farms to live on the farm, that's all.
83	SAN	ohCS (dy)na fo .
		oh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
		oh, that's it.
106	SAN	dipyn o waith i (y)r (.) deintydd fynd ar ben to i roid y to ond (dy)na fo .
		little_bit.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF dentist.N.M.SG go.V.INFIN+SM on.PREP head.N.M.SG+SM roof.N.M.SG to.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF roof.N.M.SG but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
		quite a bit of work for a dentist, going up on a roof to put on the roof, but there you go.
108	SAN	dyna (y)r ffordd o +...
		that_is.ADV the.DET.DEF way.N.F.SG of.PREP
		that's the way to...
125	SAN	+< ++ o eiriau (dy)na i_gyd .
		of.PREP words.N.M.PL+SM that_is.ADV all.ADJ
		...words, that's all.
136	SAN	ond (dy)na fo .
		but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
		but that's it.
231	SAN	dyna sy (y)n anodd ie .
		that_is.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT difficult.ADJ yes.ADV
		that's what's hard, yes.
359	SAN	(dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it.