Patagonia, patagonia42: 'union'
646 | MSA | maen nhw (y)r un peth yn union â ni . |
| | be.V.3P.PRES they.PRON.3P the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG PRT exact.ADJ with.PREP we.PRON.1P |
| | they [have] exactly the same thing as we do |
649 | MSA | maen nhw (y)r un peth yn union â ni . |
| | be.V.3P.PRES they.PRON.3P the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG PRT exact.ADJ with.PREP we.PRON.1P |
| | they are exactly the same as us |
692 | MSA | +< yn union dweud xxx . |
| | PRT exact.ADJ say.V.INFIN |
| | exactly, saying [...] |
698 | MSA | +< ie yn union felly mae . |
| | yes.ADV PRT exact.ADJ so.ADV be.V.3S.PRES |
| | yes, that's exactly how it is |
700 | MSA | yn union . |
| | PRT exact.ADJ |
| | exactly |
765 | MSA | +< dan ni [///] &d yn union felly dan ni (y)n meddwl (.) bod o yndy ? |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT exact.ADJ so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.EMPH |
| | that's exactly what we think it's like, isn't it? |