©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 220 | ANO | +" Ioan_Glyn_OwenCS (.) IsobelCS suS mujerS yS [/] yS seisS hijosS llegaronS alS ChubutCS enS milS ochocientosS setentaS yS cincoS . |
| name name his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG woman.N.F.SG and.CONJ and.CONJ six.NUM son.N.M.PL get.V.3P.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name in.PREP thousand.NUM eight_hundred.N.M.PL seventy.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| Ioan_Glyn_Owen, Isobel his wife and six sons arrived in Chubut in 1875 | ||
| 221 | MSA | [- spa] &set ochocientos setenta y cinco ? |
| eight_hundred.N.M.PL seventy.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| eight hundred seventy five. | ||
| 222 | ANO | [- spa] +< setenta y &si sí sí . |
| seventy.NUM and.CONJ yes.ADV yes.ADV | ||
| seventy yes yes . | ||
| 227 | MSA | +< &bis ia setentaS . |
| yes.ADV seventy.NUM | ||
| yes, seventies. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly