Patagonia, patagonia42: 'oeddet'
340 | MSA | wel o(edde)t ti hefyd . |
| | well.IM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S also.ADV |
| | well, you were too |
343 | MSA | o(edde)t ti ddeg oed . |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S ten.NUM+SM age.N.M.SG |
| | you were ten years old |
491 | MSA | +< siŵr o fod achos (.) <buest ti> [//] o(edde)t ti (y)n dod yn aml i aros efo ni . |
| | sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM because.CONJ be.V.2S.PAST you.PRON.2S be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT come.V.INFIN PRT frequent.ADJ to.PREP wait.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P |
| | I'm sure, because you used to come often to stay with us |
494 | MSA | o(edde)t ti (y)n dod +/. |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT come.V.INFIN |
| | you used to come |
906 | MSA | +< o(edde)t ti +/. |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S |
| | you were... |
1016 | MSA | +< xxx buon ni (y)n da xxx ond methu <oeddet ti> [?] . |
| | be.V.3P.PAST we.PRON.1P PRT be.IM+SM but.CONJ fail.V.INFIN be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S |
| | [...] we were good at [...], but you couldn't |