BangorTalk

Patagonia, patagonia42: 'gallu'

256	MSA	mae yna ti (y)n gallu +//.
		be.V.3S.PRES there.ADV you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN
		it's there, you can...
567	ANO	a rŵan (d)ydyn nhw ddim yn gallu darllen .
		and.CONJ now.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN read.V.INFIN
		and now they can't read
568	ANO	(dy)dyn nhw ddim yn gallu darllen (.) rhan fwya ohonyn nhw .
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN read.V.INFIN part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		they can't read, most of them
569	ANO	ychydig iawn sydd yn gallu darllen .
		a_little.QUAN OK.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN read.V.INFIN
		very few of them can read
579	MSA	a mae hi (y)n gallu (.) helpio lot o blant eraill .
		and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN help.V.INFIN lot.QUAN of.PREP child.N.M.PL+SM others.PRON
		and she's able to help a lot of other children
584	MSA	+< gallu helpu plant bach eraill .
		capability.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN help.V.INFIN child.N.M.PL small.ADJ others.PRON
		able to help the other little children
626	ANO	a wedyn uh &m &m uh (dy)dy [/] <(dy)dy (y)r> [/] uh (dy)dy (y)r uh uh yr athro ddim gallu ysgwyddo bopeth fel (yn)a i (y)r +...
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM er.IM be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF er.IM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF er.IM er.IM the.DET.DEF teacher.N.M.SG not.ADV+SM be_able.V.INFIN shoulder.V.INFIN everything.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV to.PREP the.DET.DEF
		and then the teacher can't shoulder everything like that to the...
669	MSA	+" biti (ba)sai (y)r byd yn gallu mynd +//.
		pity.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF world.N.M.SG PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN
		it's a shame the world can go...
1152	MSA	ohCS ohCS dw i (ddi)m (we)di gallu siarad .
		oh.IM oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be_able.V.INFIN talk.V.INFIN
		oh, I've not been able to speak