BangorTalk

Patagonia, patagonia42: 'gael'

1	ANO	tybed bod dada (we)di gael o ?
		I wonder.ADV be.V.INFIN Daddy.N.M.SG after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		I wonder if Dada's had it?
74	MSA	ond uh (.) tria gael allan +/.
		but.CONJ er.IM try.V.2S.IMPER get.V.INFIN+SM out.ADV
		but, er, try to get out...
114	MSA	wnaethon nhw ofyn am uh gael ei fenthyg o .
		do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P ask.V.INFIN+SM for.PREP er.IM get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S lend.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		they asked to borrow it
139	ANO	ond (dy)dyn nhw ddim ar gael .
		but.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM on.PREP get.V.INFIN+SM
		but they're not available
312	MSA	a uh faint oedd GaryCS (y)n gael rŵan (he)fyd ?
		and.CONJ er.IM size.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF name PRT get.V.INFIN+SM now.ADV also.ADV
		and which birthday was Gary having now?
1027	ANO	ajáS &aw a lle mae o wedi gael ei sgwennu ?
		aha.IM and.CONJ where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN
		aha, and where was it written?
1030	ANO	lle mae (we)di gael ei sgwennu ?
		where.INT be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN
		where was it written?
1211	ANO	ond gallwn ni (ddi)m gael gwybod hynny .
		but.CONJ be_able.V.1P.IMPER.[or].be_able.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM get.V.INFIN+SM know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		but we can't find that out
1216	ANO	a wedyn fel hyn dan ni (we)di penderfynu a fydden ni (y)n [/] (.) yn [//] wel yn galw bobl i dod â syniadau i_fewn (.) i gael weld be gallwn ni wneud .
		and.CONJ afterwards.ADV like.CONJ this.PRON.DEM.SP be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP decide.V.INFIN and.CONJ be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P PRT PRT well.IM PRT call.V.INFIN people.N.F.SG+SM to.PREP come.V.INFIN with.PREP ideas.N.M.PL in.PREP to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN+SM what.INT be_able.V.1P.IMPER.[or].be_able.V.1P.PRES we.PRON.1P make.V.INFIN+SM
		and then that's how we've decided and we'll... well, call on people to bring ideas in, to see what we can do