Patagonia, patagonia42: 'efallai'

31	ANO	(e)fallai taw hwnna (y)dy o .
		perhaps.CONJ that.CONJ that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		maybe that's it
911	ANO	ie (e)fallai wir achos achos (y)chydig iawn fuon i (y)n y tŷ .
		yes.ADV perhaps.CONJ true.ADJ+SM because.CONJ because.CONJ a_little.QUAN OK.ADV be.V.3P.PAST+SM to.PREP.[or].I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		yes, quite possibly, because I was hardly in the house
943	MSA	uh wel (.) <wnest ti> [?] ddeud efallai bod [//] oedd uh IsoldeCS mynd i wneud efo RobertCS ie ?
		er.IM well.IM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM perhaps.CONJ be.V.INFIN be.V.3S.IMPERF er.IM name go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP name yes.ADV
		er, well, you said that maybe Isolde was doing that with Robert, right?
989	MSA	+< a wrth_gwrs (.) hwyrach bod ti efallai &eka +//.
		and.CONJ of_course.ADV perhaps.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S perhaps.CONJ
		and of course, maybe you, perhaps...