BangorTalk

Patagonia, patagonia42: 'debyg'

107	MSA	a mae [///] fan (y)na mae (y)na bethau ofnadwy o documentosS mae (y)n debyg .
		and.CONJ be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV things.N.M.PL+SM terrible.ADJ of.PREP document.N.M.PL be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM
		and there, there are some extremely testimony document-like things, probably
379	ANO	+< <maen nhw> [/] <maen nhw> [/] maen nhw (y)n debyg un i (y)r llall .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT similar.ADJ+SM one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON
		they're similar to one another
442	MSA	<wel ia> [?] debyg iawn .
		well.IM yes.ADV similar.ADJ+SM very.ADV
		well yes, probably
445	MSA	+< wel na(c) (y)dy debyg iawn wir .
		well.IM PRT.NEG be.V.3S.PRES similar.ADJ+SM very.ADV true.ADJ+SM
		well no, probably not
543	MSA	wel debyg iawn pawb yn codi xxx iawn .
		well.IM similar.ADJ+SM very.ADV everyone.PRON PRT lift.V.INFIN OK.ADV
		well, probably, everyone get up [...]
562	MSA	+< &d &d debyg iawn .
		similar.ADJ+SM very.ADV
		probably
564	MSA	+< oedd raid ti siarad debyg iawn .
		be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S talk.V.INFIN similar.ADJ+SM very.ADV
		you had to speak, probably
790	MSA	na na debyg iawn (he)fyd .
		no.ADV no.ADV similar.ADJ+SM very.ADV also.ADV
		no, that's right as well
956	ANO	a mae o (y)n debyg i Gymraeg .
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT similar.ADJ+SM to.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		and it's similar to Welsh
960	ANO	mae o (.) yn debyg i_w siarad (he)fyd .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT similar.ADJ+SM to_his/her/their.PREP+POSS.3SP talk.V.INFIN also.ADV
		it's similar spoken as well