Patagonia, patagonia42: 'byd'

516	MSA	meddwl (.) na um gymaint mae (y)r (.) byd wedi altro ar_ôl hynny yndy ?
		think.V.2S.IMPER no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG um.IM so much.ADJ+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF world.N.M.SG after.PREP alter.V.INFIN after.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.EMPH
		thinking, no, how much the world has changed after that, hasn't it?
600	ANO	mae [//] maen nhw fel (ta)sen nhw allan o (y)r byd .
		be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P like.CONJ be.V.3P.PLUPERF.HYP they.PRON.3P out.ADV of.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG
		they're as though they're out of this world
656	MSA	trwy (y)r byd i_gyd mae o xxx +/.
		through.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG all.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		it's worldwide, [...]
658	ANO	fel (yn)a mae (y)r byd yn mynd .
		like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF world.N.M.SG PRT go.V.INFIN
		that's how the world's going
669	MSA	+" biti (ba)sai (y)r byd yn gallu mynd +//.
		pity.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF world.N.M.SG PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN
		it's a shame the world can go...
1044	MSA	a wedyn mae (.) experienciaS (.) y rhai sy (we)di bod yn y rhyfel byd (y)dy o timod .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES experience.N.F.SG the.DET.DEF some.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF war.N.MF.SG world.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES
		and so it's the experience of those who were in the war, you know