©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 74 | MSA | ond uh (.) tria gael allan +/. |
| but.CONJ er.IM try.V.2S.IMPER get.V.INFIN+SM out.ADV | ||
| but, er, try to get out... | ||
| 600 | ANO | mae [//] maen nhw fel (ta)sen nhw allan o (y)r byd . |
| be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P like.CONJ be.V.3P.PLUPERF.HYP they.PRON.3P out.ADV of.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG | ||
| they're as though they're out of this world |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly