BangorTalk

Patagonia, patagonia41: 'ynde'

27	DOM	+< mae rywun yn gweld nhw mor hapus ar_ôl (.) cael yr anrheg ynde ie .
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN they.PRON.3P so.ADV happy.ADJ after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF present.N.F.SG isn't_it.IM yes.ADV
		they look so happy when they've had the present, yes.
33	DOM	++ yn helpu (y)chydig pob blwyddyn ynde .
		PRT help.V.INFIN a_little.QUAN each.PREQ year.N.F.SG isn't_it.IM
		...helps a bit every year.
73	DOM	ie <lladd heff(er)> [/] lladd heffer i bawb ynde .
		yes.ADV kill.V.INFIN heifer.N.F.SG kill.V.INFIN heifer.N.F.SG to.PREP everyone.PRON+SM isn't_it.IM
		yes, killed a heifer for everybody.
86	DOM	ysgolion a pethau <fel (y)na> [?] ynde ?
		schools.N.F.PL and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV isn't_it.IM
		schools and things like that, isn't it?
109	DOM	+< xxx (...) yn y cyfarfod uh y [/] y ddiwrnod hynny ynde .
		PRT the.DET.DEF meeting.N.M.SG er.IM the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.M.SG+SM that.ADJ.DEM.SP isn't_it.IM
		[...], in the meeting on that day.
126	DOM	+< uh dw i (ddi)m siŵr fydd [/] fydd (y)na gonsert siŵr ynde ?
		er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM sure.ADJ be.V.3S.FUT+SM be.V.3S.FUT+SM there.ADV concert.N.M.SG+SM sure.ADJ isn't_it.IM
		I'm not sure, there'll be a concert surely, won't there?
229	DOM	mae (..) fwy o bobl i drefnu (y)n (y)r achos ynde .
		be.V.3S.PRES more.ADJ.COMP+SM of.PREP people.N.F.SG+SM to.PREP arrange.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF cause.N.M.SG isn't_it.IM
		there are more people involved in organising.
232	DOM	o(edde)n ni (y)n (.) gorfod wneud [/] wneud y cwbl ynde .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM the.DET.DEF all.ADJ isn't_it.IM
		we had to do the lot.
265	DOM	a pwy oedd yn taclu (y)r gadair (y)na (..) yn dwy awr ynde .
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT tackle.V.INFIN the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM there.ADV PRT two.NUM.F hour.N.F.SG isn't_it.IM
		and who was repairing that chair in two hours.
273	DOM	+< i Hunydd_MatthewsCS y berchennog y gadair bod y gadair wedi torri ynde .
		to.PREP name the.DET.DEF owner.N.M.SG+SM the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM be.V.INFIN the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM after.PREP break.V.INFIN isn't_it.IM
		tell Hunydd Matthews, the owner of the chair, that it had broken.