Patagonia, patagonia41: 'un'

3	MAD	+< neu mwy na un cadair wn i ddim <sut uh> [/] sut dych chi (y)n dweud &=laugh .
		or.CONJ more.ADJ.COMP than.CONJ one.NUM chair.N.F.SG know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM how.INT er.IM how.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT say.V.INFIN
		or more than one chair, I don't know how you say.
342	DOM	y Twm_WilliamsCS yn un ochr a Eifion_PritchardCS yr ochr arall .
		the.DET.DEF name PRT one.NUM side.N.F.SG and.CONJ name the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ
		Twm Williams on one side and Eifion Pritchard on the other.
489	DOM	<(y)r un peth> ["] .
		the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		all the same .
490	MAD	yr un peth .
		the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		all the same .
492	DOM	ie mae raid ni i gael y [/] y diwrnod (y)r un peth yndy .
		yes.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH
		yes, we will have to have the day all the same.
575	LIA	+< jyst (y)r un peth siŵr .
		just.ADV the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG sure.ADJ
		exactly the same thing I'm sure.
604	LIA	un gwahanol .
		one.NUM different.ADJ
		a different one.
635	LIA	[- spa] xxx un muchacho .
		one.DET.INDEF.M.SG boy.N.F.SG
		[...] a guy .
636	LIA	[- spa] tomó un té .
		take.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG tea.N.M.SG
		he drank a cup of tea.