©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 18 | DOM | uh (.) meddwl y peth arall uh (.) uh am anrhegion . |
| er.IM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG other.ADJ er.IM er.IM for.PREP presents.N.F.PL | ||
| thinking about something else, about presents. | ||
| 111 | DOM | mae (y)na peth bach arall . |
| be.V.3S.PRES there.ADV thing.N.M.SG small.ADJ other.ADJ | ||
| there is another thing. | ||
| 489 | DOM | <(y)r un peth> ["] . |
| the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG | ||
| all the same . | ||
| 490 | MAD | yr un peth . |
| the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG | ||
| all the same . | ||
| 492 | DOM | ie mae raid ni i gael y [/] y diwrnod (y)r un peth yndy . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, we will have to have the day all the same. | ||
| 575 | LIA | +< jyst (y)r un peth siŵr . |
| just.ADV the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG sure.ADJ | ||
| exactly the same thing I'm sure. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly