©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 181 | DOM | o(eddw)n i wedi clywed sôn rywbeth amdan hwn . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN mention.V.INFIN something.N.M.SG+SM for_them.PREP+PRON.3P this.PRON.DEM.M.SG | ||
| I've heard talk about this. | ||
| 362 | DOM | fan (hyn)ny o(eddw)n i (y)n dechrau . |
| place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN | ||
| that's where we started. | ||
| 564 | LIA | +< ahCS <o(eddw)n i ddim xxx oedden ni xxx> [//] na o(eddw)n i ddim wedi mynd i (y)r steddfod . |
| ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.NEG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG | ||
| ah, no, I hadn't gone to the Eisteddfod. | ||
| 564 | LIA | +< ahCS <o(eddw)n i ddim xxx oedden ni xxx> [//] na o(eddw)n i ddim wedi mynd i (y)r steddfod . |
| ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.NEG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG | ||
| ah, no, I hadn't gone to the Eisteddfod. | ||
| 565 | LIA | ond o(eddw)n i eisiau holi am y steddfod . |
| but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG ask.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG | ||
| but I wanted to ask about the Eisteddfod. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly