©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 198 | MAD | oeddet ti ddim yna ? |
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S not.ADV+SM there.ADV | ||
| you weren't there? | ||
| 282 | MAD | a <roedden ni (y)n &t uh tynnu> [//] o(edde)t ti neu [/] neu CamiloCS <yn &t> [/] yn tynnu (..) graig [//] (.) greigiau i (y)r +/. |
| and.CONJ be.V.3P.IMPERF we.PRON.1P PRT er.IM draw.V.INFIN be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S or.CONJ or.CONJ name PRT PRT draw.V.INFIN rock.N.F.PL+SM rocks.N.F.PL+SM to.PREP the.DET.DEF | ||
| and you and Camilo took stones to the... | ||
| 330 | MAD | ond &e &e efo pwy oeddet ti (y)n &dex ? |
| but.CONJ with.PREP who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT | ||
| but who did you [...] with? | ||
| 335 | MAD | ond efo pwy oeddet ti (y)n dechrau ? |
| but.CONJ with.PREP who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT begin.V.INFIN | ||
| but who did you start with? | ||
| 343 | MAD | oeddet ti (y)n dysgu oS dysgu ? |
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT teach.V.INFIN or.CONJ teach.V.INFIN | ||
| were you teaching or learning? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly