BangorTalk

Patagonia, patagonia41: 'eisiau'

21	MAD	<beth uh (.)> [/] beth uh diddorol iawn achos <mae (y)r um (.)> [/] mae (y)r plant eisiau anrhegion +...
		what.INT er.IM what.INT er.IM interesting.ADJ very.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL want.N.M.SG presents.N.F.PL
		a very interesting thing, because the children want presents...
253	MAD	yn [//] ar y bore uh (..) nesa (...) roedd y côr GaimanCS yn [/] yn (c)nocio ar y drws yna eisiau dod i_fewn &=laugh am pump o (y)r gloch .
		PRT on.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG er.IM next.ADJ.SUP be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF choir.N.M.SG name PRT PRT knock.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG there.ADV want.N.M.SG come.V.INFIN in.PREP for.PREP five.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
		in the morning the Gaiman choir knocked on that door, wanting to come in at five o'clock.
463	MAD	+< na CarysCS <ddim eis(iau) dim> [/] dim yn hoffi +/.
		no.ADV name not.ADV+SM want.N.M.SG not.ADV not.ADV PRT like.V.INFIN
		no, Carys doesn't want... doesn't like...
565	LIA	ond o(eddw)n i eisiau holi am y steddfod .
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG ask.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
		but I wanted to ask about the Eisteddfod.
643	MAD	quieresS [//] wyt ti eisiau uh jam i (y)r uh te ?
		want.V.2S.PRES be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG er.IM jam.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF er.IM be.IM
		do you want jam for the tea?
644	LIA	dan ni eisiau jam efo (y)r te yndan .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG jam.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG be.V.1P.PRES.EMPH
		we want jam with the tea, yes.