BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia41: 'bach'

23MAD+, am [/] am cystadlu noS <am y uh> [//] a (y)r uh bagiau bach hefyd .
  for.PREP for.PREP compete.V.INFIN not.ADV for.PREP the.DET.DEF er.IM and.CONJ the.DET.DEF er.IM bags.N.M.PL small.ADJ also.ADV
  ...for competing, and the little bags as well.
41DOMoes mae (y)na <criw bach uh> [/] criw bach neis o merched ifanc .
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV crew.N.M.SG small.ADJ er.IM crew.N.M.SG small.ADJ nice.ADJ of.PREP girl.N.F.PL young.ADJ
  yes, there is a nice group of young women.
41DOMoes mae (y)na <criw bach uh> [/] criw bach neis o merched ifanc .
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV crew.N.M.SG small.ADJ er.IM crew.N.M.SG small.ADJ nice.ADJ of.PREP girl.N.F.PL young.ADJ
  yes, there is a nice group of young women.
111DOMmae (y)na peth bach arall .
  be.V.3S.PRES there.ADV thing.N.M.SG small.ADJ other.ADJ
  there is another thing.
341DOM+< na (y)dy <sef dyn bach> [?] efo Tommy_Davies .
  no.ADV be.V.3S.PRES namely.CONJ man.N.M.SG small.ADJ with.PREP name
  no, hang on a minute, with Tommy Davies.
421MADhuhCS dim bach ["] patsh ["] .
  unk nothing.N.M.SG small.ADJ patch.N.M.SG
  huh, not bach [=small], "patsh" .
548LIAllai o wynt <a &m bach> [=! laughs] fwy o haul .
  smaller.ADJ.COMP of.PREP wind.N.M.SG+SM and.CONJ small.ADJ more.ADJ.COMP+SM of.PREP sun.N.M.SG
  less wind and a little bit more sun.