Patagonia, patagonia41: 'am'

18	DOM	uh (.) meddwl y peth arall uh (.) uh am anrhegion .
		er.IM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG other.ADJ er.IM er.IM for.PREP presents.N.F.PL
		thinking about something else, about presents.
23	MAD	+, am [/] am cystadlu noS <am y uh> [//] a (y)r uh bagiau bach hefyd .
		for.PREP for.PREP compete.V.INFIN not.ADV for.PREP the.DET.DEF er.IM and.CONJ the.DET.DEF er.IM bags.N.M.PL small.ADJ also.ADV
		...for competing, and the little bags as well.
23	MAD	+, am [/] am cystadlu noS <am y uh> [//] a (y)r uh bagiau bach hefyd .
		for.PREP for.PREP compete.V.INFIN not.ADV for.PREP the.DET.DEF er.IM and.CONJ the.DET.DEF er.IM bags.N.M.PL small.ADJ also.ADV
		...for competing, and the little bags as well.
23	MAD	+, am [/] am cystadlu noS <am y uh> [//] a (y)r uh bagiau bach hefyd .
		for.PREP for.PREP compete.V.INFIN not.ADV for.PREP the.DET.DEF er.IM and.CONJ the.DET.DEF er.IM bags.N.M.PL small.ADJ also.ADV
		...for competing, and the little bags as well.
64	DOM	+< ie xxx sylweddoli am hynny .
		yes.ADV realise.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP
		yes, [...] realise that.
70	MAD	a beth am yr swper ?
		and.CONJ what.INT for.PREP the.DET.DEF supper.N.MF.SG
		and what about the dinner?
130	MAD	cyngerdd [/] cyngerdd am hanner awr wedi saith .
		concert.N.MF.SG concert.N.MF.SG for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP seven.NUM
		a concert at half past seven.
253	MAD	yn [//] ar y bore uh (..) nesa (...) roedd y côr GaimanCS yn [/] yn (c)nocio ar y drws yna eisiau dod i_fewn &=laugh am pump o (y)r gloch .
		PRT on.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG er.IM next.ADJ.SUP be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF choir.N.M.SG name PRT PRT knock.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG there.ADV want.N.M.SG come.V.INFIN in.PREP for.PREP five.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
		in the morning the Gaiman choir knocked on that door, wanting to come in at five o'clock.
284	MAD	+< xxx (.) er [/] (.) er_mwyn i ddeffro DannyCS er_mwyn i mynd i &u [/] i wneud rhywbeth am yr eisteddfod noS ?
		er.IM for_the_sake_of.PREP to.PREP waken.V.INFIN+SM name for_the_sake_of.PREP to.PREP go.V.INFIN to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG not.ADV
		[...] in order to wake up Danny in order for him to do something for the Eisteddfod, wasn't it?
322	DOM	+< +, i gael (..) gwybod am y busnes .
		to.PREP get.V.INFIN+SM know.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF business.N.MF.SG
		...to find out about the business.
383	MAD	a mm (.) mae bobl yn meddwl am [/] (.) am cael te (.) uh allan ie ?
		and.CONJ mm.IM be.V.3S.PRES people.N.F.SG+SM PRT think.V.INFIN for.PREP for.PREP get.V.INFIN tea.N.M.SG er.IM out.ADV yes.ADV
		people are thinking of having tea outside, are they?
383	MAD	a mm (.) mae bobl yn meddwl am [/] (.) am cael te (.) uh allan ie ?
		and.CONJ mm.IM be.V.3S.PRES people.N.F.SG+SM PRT think.V.INFIN for.PREP for.PREP get.V.INFIN tea.N.M.SG er.IM out.ADV yes.ADV
		people are thinking of having tea outside, are they?
503	MAD	am be ?
		for.PREP what.INT
		for what?
514	MAD	ti (y)n gwybod bod SerenaCS fy merch <yn meddwl am> [//] <yn chwilio no@s:spa> [//] <meddwl no@s:spa> [///] yn chwilio am waith yn CordobaCS ?
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN name my.ADJ.POSS.1S girl.N.F.SG PRT think.V.INFIN for.PREP PRT search.V.INFIN not.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN not.ADV PRT search.V.INFIN for.PREP work.N.F.SG+SM in.PREP name
		do you know that my daughter Serena is thinking of... looking for work in Cordoba?
514	MAD	ti (y)n gwybod bod SerenaCS fy merch <yn meddwl am> [//] <yn chwilio no@s:spa> [//] <meddwl no@s:spa> [///] yn chwilio am waith yn CordobaCS ?
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN name my.ADJ.POSS.1S girl.N.F.SG PRT think.V.INFIN for.PREP PRT search.V.INFIN not.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN not.ADV PRT search.V.INFIN for.PREP work.N.F.SG+SM in.PREP name
		do you know that my daughter Serena is thinking of... looking for work in Cordoba?
561	LIA	mi wnaeson ni siarad am yr eisteddfod .
		PRT.AFF do.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
		we talked about the Eisteddfod.
565	LIA	ond o(eddw)n i eisiau holi am y steddfod .
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG ask.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
		but I wanted to ask about the Eisteddfod.
566	LIA	a wedyn si(arad) [/] siarad am y teulu .
		and.CONJ afterwards.ADV talk.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		and then we talked about the family.