Patagonia, patagonia40: 'yna'

3	MAP	[- cym] mae rhy wlyb i fynd allan heddiw ar_ôl y glaw mawr (y)na ddoe .
		be.V.3S.PRES too.ADJ wet.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM out.ADV today.ADV after.PREP the.DET.DEF rain.N.M.SG big.ADJ there.ADV yesterday.ADV
		it's too wet to go out today after that heavy rain yesterday
100	TIA	[- cym] gobeithio <fydd (y)na> [//] wneith hi (ddi)m glawio heddiw <a (we)dyn> [?] +...
		hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM there.ADV do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM rain.V.INFIN today.ADV and.CONJ afterwards.ADV
		I hope it won't rain today, and then...
107	MAP	[- cym] +< fydd raid <iddyn nhw> [?] am dri fel (yn)a .
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P for.PREP three.NUM.M+SM like.CONJ there.ADV
		they'll have to, at something like three