Patagonia, patagonia40: 'uno'

31	MAP	porque uno no sabe +//.
		because.CONJ one.PRON.M.SG not.ADV know.V.3S.PRES
		because one doesn't know...
35	MAP	claro claro uno no sabe qué [/] qué es lo que ellos quieren (.) que uno hable .
		of_course.E of_course.E one.PRON.M.SG not.ADV know.V.3S.PRES what.INT what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P want.V.3P.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG talk.V.13S.SUBJ.PRES
		yes, sure, you don't know what they want you to say
35	MAP	claro claro uno no sabe qué [/] qué es lo que ellos quieren (.) que uno hable .
		of_course.E of_course.E one.PRON.M.SG not.ADV know.V.3S.PRES what.INT what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P want.V.3P.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG talk.V.13S.SUBJ.PRES
		yes, sure, you don't know what they want you to say
37	TIA	porque uno +/.
		because.CONJ one.PRON.M.SG
		because one...
38	MAP	y como uno sabe que el grabador (es)tá puesto uno parece que no le sale nada .
		and.CONJ eat.V.1S.PRES one.PRON.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG recorder.N.M.SG be.V.3S.PRES put.V.PASTPART one.PRON.M.SG seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S exit.V.3S.PRES nothing.PRON
		and since you know that the recorder is on it seems that you can't think of anything
38	MAP	y como uno sabe que el grabador (es)tá puesto uno parece que no le sale nada .
		and.CONJ eat.V.1S.PRES one.PRON.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG recorder.N.M.SG be.V.3S.PRES put.V.PASTPART one.PRON.M.SG seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S exit.V.3S.PRES nothing.PRON
		and since you know that the recorder is on it seems that you can't think of anything
42	TIA	uno [?] +//.
		one.PRON.M.SG
		one...
302	TIA	y uno no [/] (.) no ha ido a visitarlas .
		and.CONJ one.PRON.M.SG not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES go.V.PASTPART to.PREP visit.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P]
		and you don't, you haven't gone to visit them
355	MAP	volando cuando quiere uno [?] acordar ya estamos en Navidad .
		blast.V.PRESPART when.CONJ want.V.3S.PRES one.PRON.M.SG remind.V.INFIN already.ADV be.V.1P.PRES in.PREP Christmas.N.F.SG
		flying by, before you realize it it's already Christmas
373	TIA	y que uno no está acostumbrado tampoco &=laugh .
		and.CONJ that.CONJ one.PRON.M.SG not.ADV be.V.3S.PRES accustom.V.PASTPART neither.ADV
		and we are not really used to it either
384	MAP	que ellos me pregunten algo entonces uno les contesta .
		that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P me.PRON.OBL.MF.1S ask.V.3P.SUBJ.PRES something.PRON.M.SG then.ADV one.PRON.M.SG them.PRON.OBL.MF.23P answer.V.3S.PRES
		when they ask me something then you answer them
389	MAP	uno más o menos les puede decir (.) la historia .
		one.PRON.M.SG more.ADV or.CONJ less.ADV them.PRON.OBL.MF.23P be_able.V.3S.PRES tell.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG story.N.F.SG
		you can more or less tell them the history
560	MAP	+< <uno tiene> [//] una dos años dijo .
		one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG two.NUM year.N.M.PL tell.V.3S.PAST
		one is two years old she said
674	MAP	uno no la encuentra .
		one.PRON.M.SG not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S find.V.2S.IMPER.[or].find.V.3S.PRES
		you won't find her