©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 292 | MAP | +" pero uh@s:cym que flores no tengo muchas . |
| but.CONJ er.IM that.CONJ flower.N.F.PL not.ADV have.V.1S.PRES much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL | ||
| because I don't have many flowers | ||
| 437 | TIA | bueno yo no tengo na(da) [/] nada más que +... |
| well.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES nothing.PRON nothing.PRON more.ADV that.CONJ | ||
| well, I don't have anything more to ... | ||
| 579 | MAP | no me puedo mover porque tengo este coso puesto acá . |
| not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.1S.PRES shift.V.INFIN because.CONJ have.V.1S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG thing.N.M.SG stand.N.M.SG.[or].put.V.PASTPART here.ADV | ||
| I can't move because I have this thing attached here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly