BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia40: 'tampoco'

173TIA+< y no quedan mucho(s) acá tampoco .
  and.CONJ not.ADV stay.V.3P.PRES much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL here.ADV neither.ADV
  and there aren't many left here either
174TIAno queda nadie tampoco .
  not.ADV stay.V.3S.PRES no-one.PRON neither.ADV
  no-one's left either
175MAP+< y acá tampoco .
  and.CONJ here.ADV neither.ADV
  and here not either
180MAPCaronCS no va más a la capilla tampoco .
  name not.ADV go.V.3S.PRES more.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG neither.ADV
  Caron doesn't go out to the chapel any more either
269TIAy en el florero como hay [/] hay &em (.) calefacción no duran tampoco .
  and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG vase.N.M.SG like.CONJ there_is.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES heating.N.F.SG not.ADV last.V.3P.PRES neither.ADV
  and in the vase, since there's central heating, they don't last either
373TIAy que uno no está acostumbrado tampoco &=laugh .
  and.CONJ that.CONJ one.PRON.M.SG not.ADV be.V.3S.PRES accustom.V.PASTPART neither.ADV
  and we are not really used to it either