Patagonia, patagonia40: 'puesto'

23	MAP	pero cuando sabés que está el grabador puesto +/.
		but.CONJ when.CONJ know.V.2S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG recorder.N.M.SG stand.N.M.SG.[or].put.V.PASTPART
		but when you know that the recorder is switched on
24	TIA	+< estaba ahí el [/] el grabador puesto .
		be.V.13S.IMPERF there.ADV the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG recorder.N.M.SG stand.N.M.SG.[or].put.V.PASTPART
		the recorder was there, switched on
38	MAP	y como uno sabe que el grabador (es)tá puesto uno parece que no le sale nada .
		and.CONJ eat.V.1S.PRES one.PRON.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG recorder.N.M.SG be.V.3S.PRES put.V.PASTPART one.PRON.M.SG seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S exit.V.3S.PRES nothing.PRON
		and since you know that the recorder is on it seems that you can't think of anything
579	MAP	no me puedo mover porque tengo este coso puesto acá .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.1S.PRES shift.V.INFIN because.CONJ have.V.1S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG thing.N.M.SG stand.N.M.SG.[or].put.V.PASTPART here.ADV
		I can't move because I have this thing attached here