Patagonia, patagonia40: 'pues'

163	MAP	pues [?] si no no tienen nada .
		then.CONJ if.CONJ not.ADV not.ADV have.V.3P.PRES nothing.PRON
		otherwise [?] they don't have anything
217	TIA	+< pues xxx no va(s) a tener pa(ra) los dos .
		then.CONJ not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM
		well, [...] you're not going to have for two
286	TIA	ahora &a las peonías pues se están cayendo .
		now.ADV the.DET.DEF.F.PL peony.N.F.PL then.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES fall.V.PRESPART
		now the peonies are dropping their petals
290	MAP	pues y que el jardín está hermoso dijo ella .
		then.CONJ and.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.M.SG garden.N.M.SG be.V.3S.PRES beautiful.ADJ.M.SG tell.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S
		well, and she said that the garden was beautiful
440	MAP	+< porque allá ahora nosotros no podríamos estar en el campo pues .
		because.CONJ there.ADV now.ADV we.PRON.SUB.M.1P not.ADV be_able.V.1P.COND be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG field.N.M.SG then.CONJ
		because now we wouldn't be able to live in the countryside
583	TIA	no podés moverte pues .
		not.ADV be_able.V.2S.PRES shift.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] then.CONJ
		so you can't move